９・１１のニューヨーク。この日、ニューヨーク市内80箇所以上の公園などでは、多数のミュージシャンが集い、5年前のこの日亡くなられた方々への追悼と未来への希望を込めたコンサートを行いました。
2002年から毎年開かれているこの「September Concert（セプテンバー・コンサート）」は、年々、その規模を拡大しています。昨年、このイベントに参加したミュージシャンの数は3,000人以上。スタッフもミュージシャンも全員がボランティアだそうです。
共感する方々に支えられ、今年はニューヨークだけでなく全米、全世界の各地でこのコンサートが開かれています。日本でも20箇所で開催されたそうなので、このブログをご覧の方々の中にも参加された方がいらっしゃるかもしれません。
お昼頃から夜遅くまで沢山のミュージシャンが登場するこのイベント。今年のニューヨークでは、午後2時の時点ですべての会場の演奏を一端中断し、同じ時間に同じ曲を１曲、別々の会場にいるミュージシャンたちが一緒になって歌うことになりました。街角のいたるところで同じ時間に歌われることになった曲。その曲名は、ビートルズの"All You Need Is Love"。この選曲、たまりませんね。せっかくですので歌詞も書いておきます。
"All You Need Is Love"
The Beatles
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.
There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be in time
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.
↑2005年の様子。公式サイトでビデオをご覧頂けます。
〔ご参考URL〕
・September Concert（公式サイト）
http://www.septemberconcert.org
追記：長くなるので1番だけですが、簡単な和訳をつけておきます。
きみができることで、できないことなんて、何ひとつないさ
きみが歌えることで、歌えないものなんて、何ひとつないさ
たとえ言葉で表現できなくても、このゲームのやり方をきみは学んでいける
そんなの簡単なことだよ
きみが創りだせるもので、創れないものなんてないさ
きみに救えない人なんていないだ
たとえ今それができなくても、いずれできる日がやってくる
そんなの簡単なんだよ
きみに必要なものは、愛なのさ
きみに必要なものは、愛なのさ
きみに必要なのは、愛だよ、愛
愛こそが、きみたちみんなに必要なんだよ
”All You Need Is Love”の歌詞には、「できないことなんてないさ。できないことだってできる。愛があれば！」というようなメッセージがこめられています。別の場所でこの曲を聴いている人たちとも、みんなの心が１つにつながっていくような感覚で、本当に素晴らしい感銘を受けました。
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
「人気blogランキング」
