アメリカの独立記念日について
「子どもニュースはどういう風に伝えているのかな?」 と見てみたら、やっぱり、”子どもでも分かる”さすがの内容を、6月29日付放送回で報じておりました。
2020年4月15日から、米国4大ネットワークTV局の1つであるNBCが、夜の看板ニュース番組(Nightly News with Lester Holt、ナイトリー・ニュース・ウィズ・レスター・ホルト)の中で放送を開始した、10分ほどの子ども向けのニュース(Kids Edition、キッズ・エディション、6~16歳が対象)。
いろいろとややこしいニュースが増えた昨今、子どもでも分かる内容にかみ砕いて報じてくれるこのニュースは、現在のリアルなアメリカを知るうえで、なかなか貴重な情報源の1つと言えるでしょう。
さて、せっかくですので、その放送回から、気になる話題をいくつかお届けします。
まずは、
2:13 ~ 一番最初の話題、これ日本でも大事でしょう、『暑さ対策』。
なにやらアメリカでは、今週、テキサス州などで急に猛烈に暑くなったそうで、エクストリーム・ヒート(extreame heat。極端な暑さ)、デンジャラス・ヒート(dangerous heat)に気をつけましょう、とのこと。
6月中に2回も、ウェスト・テキサスで現地の史上最高記録を更新する、華氏114度(摂氏約45.6度)を記録したんですって。
そんな中、”Stay cool and stay healthy”(涼しく、健康に過ごす)ための”Tips”(ヒント、こつ)を、冒頭のスクリーンショットの通り、NBCニュース医療寄稿者(NBC News Medical Contributor)で、お医者さんのナタリー・アザール医師が教えてくれますので、その内容を以下、ご参考まで。
熱中症対策は、英語で言うと、 ”Beat the heat tips” まずは、外出時、日焼け止めを塗りましょう 可視光(目で見える光)や赤外線を反射する明るく、淡い色の服を着ましょう 黒い服だと、逆に熱を吸収しやすいとのこと とにかく、水を飲みましょう喉が渇いたと感じる前に飲むのが大切 水は飲むだけではなく、水の中で遊ぶのも良いです さらに、"you can eat water"水を食べるのもオススメ フルーツやサラダなど食べましょう または、”ポプシクル”(popsicles )、英語で言う、”アイスキャンディー”など・・・ いかにもアメリカっぽいというか、 子ども向けニュースっぽいアドバイスですね:) 華氏90度(摂氏32.2度)を超えたら、30分ほど外に出たら、 涼しいところで過ごすようにするなど なるべく外出を控えましょう 特に、午前11時~午後2時の間は、 気温がそんなに高くなくても要注意 また、子どもは遊びに夢中になると時間を忘れるので、 外出前からちゃんと意識するようにしましょう ・・・っていうか、熱中症は命に関わるものですので、 これ、子どもに限らず、大人にも大事 VIDEO ご案内した熱中症対策は、2:13 ~
【 NBC Nightly News with Lester Holt: Kids Edition特集 】
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。