『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価 : ニューヨークの遊び方

『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価

2022年4月よりテレビ・アニメが放送されました日本の漫画『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）。

その内容は、赤の他人だったスパイの男（ロイド）、殺し屋の女（ヨル）、超能力者の少女（アーニャ）が「仮初の家族」を築き、「家族としての普通の日常」を送るために日々のトラブルと奮闘するホームコメディ。

原作マンガは、2019年3月25日から『少年ジャンプ+』（集英社、以下『J+』）で隔週月曜更新で連載中。

作者は、遠藤達哉（えんどう　たつや）先生、 (@_tatsuyaendo_) / Twitter。

『J+』史上初めて1話でコメント数が2000を超え、5話公開までに総閲覧数が300万を突破。1・2話は配信時にTwitterでトレンド入りし、「今年度（2019年度）人気No.1WEBコミック」や、「少年ジャンプ+人気No.1作品」など、極めて高い評価を受けています、

その人気は、日本国内にとどまりません。

集英社の日本国外向けプラットフォーム「MANGA Plus」でも『SPY×FAMILY』が翻訳・公開されており、連載当初から各国で人気。通常日本の漫画作品が国外でヒットするのはアニメ化によるところが大きいのですが、本作は単行本化前に評価される異例の事態に…。

『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価_b0007805_05472334.jpg

集英社の日本国外向けプラットフォーム「MANGA Plus」でも『SPY×FAMILY』が翻訳・公開

また、アニメも、米国では、例えば、Crunchyroll（クランチーロール）やHulu（フールー）などで視聴可能です。

『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価_b0007805_05530295.jpg

クランチーロールのスパイ・ファミリーはこちら↓
https://www.crunchyroll.com/spy-x-family/reviews/helpful/page1

『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価_b0007805_05570190.jpg

よく見ると、今の時点ですでにスペイン語、ポルトガル語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、英語の6カ国語の字幕付き

『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価_b0007805_05584639.jpg

そして、”User Ratings”（利用者による評価）は、最高評価の5つ星★★★★★
しかも、圧倒的大多数（166人）が最高評価こんな棒グラフ、見たことありませんすごい高評価

『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価_b0007805_06202452.jpg

I have been going through a bit of a bad spot with my mental health this year. but having this show to look forward to is extremely helpful its wholesome enough to make me forget about the bad stuff all around me in the world today and its funny enough to raise my spirits. The story is entertainingly different to alot of what i have seen over the last few years, the characters are charming and lovable, with a fantastic quality of animation and art. i hope to see more anime made as well as this in the future. Thank you to all involved in the making of this brilliant series.

さらに、寄せられているコメントを見てみると、もはや単なるアニメとして良いだけではなく、人間が生きていくうえでかけがえのない物語とか、傷ついた心を癒やし、回復してくれる特別な存在になっているようです

『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）、海外でも高評価_b0007805_05534502.jpg

Huluはこちらからhttps://www.hulu.com/series/spy-x-family-65d158d4-443f-44c7-bd2c-eae39f6c60e9

このような背景から、『SPY×FAMILY』に出てくる人気キャラクターのアーニャ（Anya）が話す日本語について、外国人向けに英語で解説する動画も登場していります。

例えば、チャンネル登録者数120万人超のYouTubeチャンネル、”That Japanese Man Yuta”（あの日本人男性のユータ）の以下の動画、『How Anya Speaks Japanese (Spy x Family)』（アーニャの日本語の話し方　スパイ・ファミリー）などがご参考になるでしょう。

すべて英語で解説してますけど、日本人が見てもいろいろと勉強になります。

長くなりましたので、詳しくは、次回へ続きます。