'See you later, alligator'「またね、ワニ」の類似スラング表現

前回の『NYコミコン2021、個性豊かなコスプレ + 'See you later, alligator'』の中で：

あと、ワニで思い出したんですけど、アメリカには、主に子どもたちが用いる可愛らしい「別れの挨拶」の英語スラング表現がいろいろありまして、その代表例が：
'See you later, alligator'

直訳すると「後でお会いしましょう（またね）、ワニ」ですが、その意味は重要ではなく、【シーユーレイター、アリゲーター】という音の響きを楽しむコトバ遊びのようなもの、まぁ、カッコよく言えば、ラップ等の音楽や読み物で韻を踏む 感じで、ダジャレ的だったりもします:)
…とお伝えしましたが、'See you later, alligator'以外の類似表現など、もう少し詳しくこの話題についてお話したいと思います。上図のようなワークシートが存在するほど、英語には、'See you later, alligator'のような数多くのスラング表現が存在します。
中でも特に：

• 'Take care, polar bear!'
  「お元気で、ホッキョクグマ！」
  【テイクケア、ポーラーベア！】

• 'Bye-bye, butterfly!'
  「バイバイ、ちょうちょ！」
  【バイバイ、バタフライ！】

• 'Give me a hug, ladybug!'
  「抱きしめて、てんとう虫！」
  【ギブミー・ア・ハグ、レディバグ！】

...等などは、子どもらしい、可愛らしい表現で、幼い子たちがキャッキャと笑いながら言い合っていると、とーっても可愛いのです。せっかくの機会ですので、もう少し：

• 'Out the door, dinosaur!'
  「ドアの外、恐竜！」
  【アウト・ザ・ドア、ダイナソー！】

• ’On the bus, octopus!’
  「バスの中、タコ！」
  【オン・ザ・バス、オクトパス！】

• To your house, quiet mouse!
  「あなたのお家へ、静かなネズミ！」
  【トゥ・ユア・ハウス、クワイエット・マウス！】

というわけで…。'See you later, alligator'
「またね、ワニ」
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。