ニューヨークを代表する老舗デパートの１つ、メイシーズ（Macy's）。
各ショウウィンドウ内には、LGBTQIA+の方々やその支援者の方々の写真が飾られてまして、ウィンドウ正面、ガラス上には、「自分らしく生きよう」というような主旨の熱い想いが込められたメッセージ…。
なんだかいろいろ考えさせられると言いますか、いかにもニューヨークらしい気がします。うーむ。
以下、そんなメイシーズのショウウィンドウの様子を、ご参考まで。
レインボー・カラーになってます
足元には、こんなレインボー・カラーのハート・マーク
各ショウウィンドウ内には、LGBTQIA+の方々やその支援者の方々の写真が飾られ…
ウィンドウ正面、ガラス上には熱いメッセージ
"You are who you are, and you love who you love,and that's all there is to it...if there's anything worth celebrating, it's love."
「君は君で、君が愛する人を愛します、そして、それがすべてです…もし、祝うべきことがあるとしたら、それは愛なのです」
別のショウウィンドウには、別のメッセージ
"I am who I am todaybecause I stayed true to myself."
「私は、今日の私ですなぜなら、自分に正直でいつづけたから」
意訳すると→「本心に忠実に生きてるから、今の自分がいるのです」
かなり長めのメッセージも
”Pride had helped me realize that I'm not alone...that there are numerous others who have been through the same things I have.”
「（LGBTQIA＋の人々を支援する）プライドは、私が独りじゃないことや、他にも、私が経験したのと同じことを経験した
とても多くの人々がいることを、私に気づかせるのを助けました」
ニューヨークの街角では、普通の日常風景の中、遭遇する様々な想いが込められたメッセージに、いろいろなことを考えさせられます
Macy's LGBTQIA＋Pride Month Window Display, 4K Ultra HD
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
