今週、アメリカでも猛暑、”Heat Advisory”（ヒート・アドバイザリー）って何？ : ニューヨークの遊び方

今週、アメリカでも猛暑、”Heat Advisory”（ヒート・アドバイザリー）って何？

今週の11日、日本では、3地点で40℃以上を観測し最高気温が35℃以上の猛暑日地点数も230地点になるなど、急に、めちゃめちゃ暑くなっているようですが（詳しくはTenki.jpをどうぞ）、コロナ対策に加えての暑さ対策、皆さん、大丈夫ですか？

実は、今週、アメリカにも強烈な猛暑が到来し、ニュースになってます。例えば：

New York City under heat advisory for yet another round of sweltering weather [Aug 10, 2020/ AM New York]
NYC Under Heat Advisory Until Wednesday [Aug 10, 2020/ Patch]
Heat advisory through Wednesday for Queens, NYC [Aug 10, 2020/ Queens Chronicle]

・・・等など。

お気づきの通り、危険な猛暑がやってくるとき、英語では、”Heat Advisory”（ヒート・アドバイザリー）、直訳すると「暑さのアドバイス」とか「熱の勧告」ですけど、それだとイマイチ意味がわかりにくいので意訳して「猛暑警告」とか「熱波警報」って感じでしょうかね・・・をよく耳にします。例えば、”New York is under a heat advisory”（ニューヨークはヒート・アドバイザリー下にある）みたいな表現が一般的。

今週、アメリカでも猛暑、”Heat Advisory”（ヒート・アドバイザリー）って何？_b0007805_05132800.jpg

お馴染みのNY市の公式ツイッターからもこんな感じで”Heat Advisory”のお知らせツイートが出ております

なお、”Heat Advisory”が発令される正式な条件は：

A heat advisory is issued when the combination of heat and humidity is expected to make it feel like the temperature is between 95 and 99 degrees for two or more consecutive days; or feel like it is between 100 and 104 degrees for any amount of time.
”ヒート・アドバイザリー”は、熱と湿度の組み合わせによって、2日以上連続して体感温度が華氏95〜99度、または一時的にでも華氏100～104度の間に感じられると予想される際に発令される。

とのこと。華氏と摂氏の違いが分からないとピンとこないと思いますので、ちょっと補足しておきますと、華氏95度～99度は摂氏35度～37.2度。また、華氏100度～104度は摂氏37.8度～40度のこと。

せっかくの機会ですので、公式YouTubeチャンネルで見れるCBSニュースの今週の天気予報を、以下、ご参考まで。お天気お姉さんも、いかにもアメリカっぽく豪快で興味深いです。