Saks to Reopen Fifth Avenue Flagship With UV Handrail Cleaners, Video Shopping Service [June 23, 2020/ Wall Street Journal] Saks, Tiffany, Bergdorf are going beyond masks and other coronavirus safety measures as they try to woo back luxury shoppers to the high-end shopping corridor サックスは、五番街の旗艦店をリオープン、UVハンドレイル・クリーナー、ヴァーチャル(ビデオ)ショッピング・サービスを導入 サックス、ティファニー、バーグドルフは、マスクを超えたコロナウィルス安全対策で、ハイエンドな買い物通りにやってくる豪華な買い物客を呼び戻す →「なぜ、小売の業績が経済全体にとって重要なのか」がわかる小売の経済への波及効果(The Economic Ripple Effect of Retail Sales)の解説ビデオつき
Metrick said Saks can draw business from locals instead. “Because of people being a little bit more captive where they are, it’s going to be less coming in, but also less going out,” he said. “So I think it’s going to balance out well for us as we go through this next few months.” (サックス社長の)メトリックさんは、海外からお客が来なくなっても、サックスは地元の方々を対象に商売を引き出せると言う。「人々は、今いる場所から動きにくくなっているので、やってくる人々は少なくなりますが、しかし、同時に、出ていく人々も少なくなるのです。わたし達は、その両者のバランスをうまく取ることで、今後の数ヶ月を乗り越えていけると思うのです。