とてつもない名曲のためカバーされることは多々ありまして、特に、1987年にはファンクグループ"クラブ・ヌーボー"にカバーされ、カバーでも全米No1になるほど。日本でも、東京で「下北沢のジャニス(=ジャニス・ジョプリン)」と言われていた金子マリさんによる日本語バージョンの”Lean On Me”がございます(詳しくは、『マイ・フェイバリット・ミュージック~気になる1曲』さん参照)。
せっかく、とてもソウルフルな日本語バージョンもあるということで、まずは、以下、金子マリさんによる日本語バージョンの”Lean On Me”をどうぞ。
いかがでしょう? 日本語の歌詞なので”Lean On Me”の内容、よくお分かり頂けたのではないでしょうか。勇気や希望を与えてくれます。あと、『ニューヨーク・ニューヨーク』に続き、選曲が、いかにも、ニューヨークらしいなぁと感じました。
なお、ビル・ウィザースさんは、心臓疾患の合併症によりお亡くなりになられたばかり(享年81歳)で、日本でも4月6日付けでニュースに。また、ビル・ウィザースさん公式YouTubeチャンネルでは、この“Lean On Me”のほかに、“Lovely Day”や”Just the Two of Us”などの超スーパー名曲を無料で聴けます。あと、気になる次回、第三回目の歌は、 これまた名曲中の名曲、Ben E. Kingの”Stand by Me”の予定でございます。