前回、「コミコン会場で見かけた日本語入りの品々」をご紹介しましたが、それで思い出したのが、上の写真。
ご覧のとおり、ピザ屋さんで行列に並んでいる、日本語入りのTシャツを着た方なのですけど、Tシャツのバックプリントに書かれている日本語がかなり印象的。
「不遇の時代」!!!!!
日本人でも、日頃、なかなか使わない表現ですし、意味合い的にもドラマチックと言いますか、とにかく、すごいチョイス(笑)
以前、ニューヨークの街角で「七転び八起き」と日本語で書かれたTシャツ着てた方を見かけたことありますけど、それを上回るインパクトかも。
あと、このピザ屋さんは、以前、イースト・ビレッジにある本店をご紹介したことのある「1ドル・ピザ」で有名な2 Bros Pizza系のお店(現在、店名が変わってますけどGoogle Mapで確認すると2 Bros Pizzaのままだったりします)で、たぶん、ジャビッツ・センターやハドソン・ヤードからですと、もっとも至近距離にある店舗。
場所は、40丁目と9番街の南東コーナー。
ジャビッツ・センターやハドソン・ヤードへ、タイムズ・スクエア周辺から歩いて行こうという方々にとりましては、その途中に立ち寄れる位置関係。ちょっと小腹空いてるときなど覚えておくと便利かも。
以下、ご参考まで。
コミコンへ行く方々も大勢来店するためめっちゃ人気らしく、こんなに大量にピザ焼いてます
チーズ・ピザは、1枚1ドル
チーズ・ピザの他にもいろいろ
チーズ・ピザ2枚と缶ソーダ1本で$2.99
チーズたっぷり、いい感じに焦げてます
いかにもニューヨークっぽいB級グルメ