”The more you understand her world,..." （彼女の世界を理解すればするほど…）

前回に続いて、タイムズ・スクエアから。
上の写真は、自閉症の子どもたちを支援する慈善団体、Autism Speaksによる啓蒙活動のための巨大看板。
この女の子は誰かというと、『セサミ・ストリート』（Sesame Street）のジュリア（Julia）ちゃん。
自閉症（Autism）の女の子。

『セサミ・ストリート』は、1969年11月にスタートしたアメリカを代表する超老舗の子供向け教育番組。家庭環境の恵まれない子ども達に基礎学力向上の機会を提供。常に時代を先取りした社会的な関心事、例えば、人種差別、エイズ、生と死、ありのままの自分を受け入れる意義などを子ども達にも分かりやすく伝え続けておりまして、2017年3月、ジュリアちゃんという自閉症の女の子のキャラクターが加わることになったときは、大きなニュースになりました。
だから、多くのアメリカ人の方々は、この看板の女の子がそのジュリアちゃんだとすぐにお分かりになるでしょうし、冒頭に掲げられたメッセージの意味も。

このメッセージです：

”The more you understand her world, the more possibility you see.”
「彼女の世界を理解すればするほど、あなたはもっと多くの可能性が見える。」

いわゆる、「The 比較級～, the 比較級～」構文で、意味は「～すればするほど、もっと～」ですが、このメッセージの一文は、今まで見た「The 比較級～, the 比較級～」構文の例文の中で、もっとも深い意味を感じられる名文の１つじゃないかなと思います。
よくよく考えると、自閉書の子だけじゃなくて、すべての子どもに向けて言える一文ですし。
以下、ご参考まで。公式サイトのトップ画像もジュリアちゃん
啓蒙活動のためのセサミ・ストリートの場面も
（ご参考）・https://www.autismspeaks.org/screen-autism：公式
【セサミストリート関連過去ログ】・セサミ・ストリートが愛される理由 [2008-04-13]・今年一番心あたたまるドキュメンタリー映画、Being Elmoが10月NYで公開へ [2011-09-27]・セサミストリートに自閉症の女の子マペット、ジュリアちゃんが新加入へ [2017-03-22]・クッキー・モンスターが、突然、NYの美術館を訪問?! [2015-02-18]・セサミストリート内最強の英語・英会話学習教材　「アーニーとバート」（Ernie and Bert）のコーナー [2015-02-19]

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」