前回の「心に響くフェンスのタイル・メッセージ」、そのフェンスの柱の部分で見かけたのが、上の写真、白地のステッカーに黒い文字で書かれた詩のような言葉・・・。
何て書いてあるのかと言いますと："People will believe the impossible when they see you live it."
「人々は、あなたがそれを生きるのを見るとき、不可能（が可能だ）と信じるだろう」
つまり、不可能を可能にする生き方を見せなさい、というメッセージ？
ただでさえ、心に響くタイルのメッセージに加えて、これです（笑） あぁ、ニューヨークらしいなぁ…などと、しみじみ感じます。
あと、「不可能を可能にする」とか「不可能はない」っていう、この手のフレーズ、ニューヨークでは、本当に頻繁に街角で見かけます。
なんでだろう？と思って調べてみましたら、最近、度々、歩道や壁の街角アート作品になってるのをご紹介しましたオードリー・ヘプバーン（Audrey Hepburn）さんが残された名言として有名なのですって。
以下の名言です：“Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible.”
「なにも不可能ではありません、'impossible'という言葉自体が'I'm possible'（私にはできる）って言ってます」
興味深い。英語の言葉遊びですね。”impossible”という単語、よく見ると最初の2文字が、"i"と"m"、つまり、"I'm"（I amの省略形）と読めるというワケ。
まぁ、とにかく、そんなわけでオードリー・ヘプバーンさんの“Nothing is impossible”（なにも不可能ではありません）は、こちらではとても有名でして、それを踏まえてこのステッカーのメッセージもつくられたのかな？と思います。
つくったのは、Samantha Jo Alonsoさん。メッセージ（LoVe Language）付きのカードやマグカップなどのオリジナル・グッズを作り、オンライン販売してる女性。詩人でデザイナーという感じかな？と思ったら、これは彼女の趣味らしく、本業は、Fruitionという高級アスレジャーやストリートウェア・ブランドの創業者の一人らしいです。
以下、ご参考まで。
People will believe the impossible when they see you live it.
しびれます
（ご参考）
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
