ニューヨークの街角で見かけたしびれるポスター。黒紙に白字、白紙に黒字の2種類ありますが、まったく同じフレーズが書かれています。たぶん、「大切だから２回言う」ということなのでしょう。
そのフレーズとは：
We don't just
believe you.
We believe
in you.
私たちはあなた（の言ってること）を
信じてるだけじゃありません。
あなたの能力や才能を信じているのです。
何気なく歩いていたら、いきなり街角で「あなたの力を信じています!!」と声をかけられたみたいな感じ？ いかにもニューヨークらしくて、なんだか元気でてきます（笑） あと、分かりやすく「believeとbelieve inの違い」を示す例文にちょうどよさそうな文章ですね。ちなみにその違いは以下のとおり：
（１）believe
真実として受け止める（シンプルな英語で言い換えるとaccept as true）
（２）believe in
何かや誰かの「存在」を信じたり、その「能力」や「才能」などを信じる→信仰する、信仰するほど強く信じる（シンプルな英語で言い換えるとhave faith in）
あなたの能力や才能を信じています
よくみると、上にWomen of New Yorkって書いてあります
男女平等意識のあらわれですね
女性たちに向けた応援メッセージなのでしょう※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。「人気blogランキング」
