じゃーん！上の写真、何だと思いますか？よく見ると、「I love you more than sushi」と書かれています。このSushiはご覧のとおり日本のお寿司のこと。「お寿司よりも君を愛してる」なんて、お寿司の本家の日本でも言いませんよね。実はこれ、近所のカード屋さんで見つけた、愛を告白するためのメッセージ・カードなんです。
以前もご紹介しましたが
アメリカではお寿司のポジティブなイメージがすっかり定着。いまや、みんなお寿司が大好きといってもいいくらいなんですよ。
かつてアメリカには生魚や黒い海苔を食べる習慣なんてなかったというのに、随分変わりましたよね。そんなわけで、現在、アメリカではお寿司とぜんぜん関係ない会社名や企業広告にも「Sushi」が使われたりしてます。みんながお寿司を大好きなので愛の告白のメッセージ・カードに「お寿司よりも君が好き」なんて書かれたりするんですねー。へぇ～。
以下、カード屋さんのディスプレイとせっかくなので購入してきた冒頭のお寿司のカードを別の角度から見た様子。
他にもユニークなカードがいっぱい
お寿司のカード
横アングルからみたところ
ちなみに、アメリカでは文化的に様々な場面で日常的にメッセージ・カードを贈る習慣がありまして、このお店だけじゃなくてあちこちにメッセージ・カードを売っているお店があってユニークなカードがいっぱい。
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
「人気blogランキング」
