大雪の影響で大学バスケの試合前セレモニーに歌手が間に合わず、警備してた警察官さんが国歌斉唱を熱唱?!

この冬は暖冬かと思ったら急に大雪。日本でも雪や寒波の影響で公共交通機関が間引き運転されたり、水道が断水するなど様々なトラブルが出ているようですね。雪によるトラブル・・・というと暗いニュースが多くなりがちですが、先日、ウェスト・バージニア大学（West Virginia University）では、雪の影響でいかにもアメリカらしいユニークな出来事が起って話題に・・・。

主役は、同大学の大学警察で警察官をされてるCarlton Smithさん。この日も学内の体育館で行われるバスケの試合をいつも通り警備中。

すると試合開始のセレモニー直前5分前くらいに、運営の方から

「君、国歌斉唱してくれないか?　雪の影響で予定してた歌い手さんが間に合わないんだよ」

・・・と急にお願いされたんですって!?　大学という場所柄、他にも歌が上手い人はたくさんいそうな気がしますが、まさか大学警察の警察官さんにお願いするなんて滅多にないでしょう。一応、このCarltonさんは『アメリカン・アイドル』（素人参加型歌唱コンテストの人気テレビ番組）の予選にも参加したことがあり、歌がお上手だということは仲間内では知られていたようですけど、この日の任務は警備ですし。

で、リハーサルや練習もなく、衣装も警察官の制服のまま、Carltonさんは水を一杯飲んだだけで大勢の観衆の見つめるコートの中へ・・・。プロの歌手でも失敗しそうな展開ですけど大丈夫???　どんな結果になったかは以下のビデオをご覧ください。


Carlton Smith Sings the National Anthem
あと、以前、メルマガ（2013年6月3日発行 Vol.038）で建国史などとあわせてかなり詳しくご紹介してますが、このブログ上ではまったく触れてなかったので、アメリカ国歌（タイトルは『星条旗』、英語で言うと"The Star-Spangled Banner"）の歌詞も以下ご参考まで。

Oh, say, can you see,
by the dawn's early light,
What so proudly we hailed
at the twilight's last gleaming.

あぁ、君には見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々があんなにも誇らしげに
昨夜の夕暮れ時に仰いた、あの旗さ。

Whose broad stripes and bright stars,
thro' the perilous fight;
O'er the ramparts we watched,
were so gallantly streaming?

その太い縞模様（ストライプ）と輝く星（スター）は、
こんな激戦を乗り越え
我々が守るあの砦の上に、
とても勇敢に揺れているかい？

And the rockets red glare,
the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that
our flag was still there.

砲弾が赤く閃光を放ち、
宙で炸裂のする中、
夜をこえて証明したのさ
我々の旗はまだそこにあるって。

Oh, say, does that star-spangled
banner yet wave
O'er the land of the free
and the home of the brave!

あぁ、あの時の星条旗が、
今でもはためいている
自由の地の上に、　
勇者たちの祖国の上に！

ちなみにこの歌詞は、アメリカ独立戦争中、捕虜救出のためボルティモアに来ていた弁護士のフランシス・スコット・キー（Francis Scott Key）さんが、1814年9月14日の朝、イギリス軍艦内から『マクヘンリー砦』に掲げられていた縦9m×横12mもの特大サイズの星条旗、しかも、前夜から1,500発以上の砲弾攻撃を受け続けていたのに残っていて風になびいていた様子を見て、感動のあまり、その場ですぐに書き残したもの・・・なのだとか。「どんな困難にも負けない」という強い思いが込められてまして、だから、歌詞を知らずに聴いていても、なんだか妙に心に強く響くというわけです。まぁ、なんでもそうですけど、歴史とか背景が分かると気づくこともいろいろ増えて楽しくなってきますよね。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」