シンプルでポジティブなメッセージが書かれたカードを探していたけど無かったので作っちゃった・・・のだそうです。2003年にはビジネス誌『inc. 』が選ぶ米国内の急成長企業(the fastest-growing private enterprises in the country)トップ500社に選出。
Falling Down
Is Part Of Life.
Getting Back Up
Is Living.
(人生に失敗はつきものだ
そこから立ち上がることが生きること)
What would you
attempt to do
if you knew
you could
not fail?
(もし失敗しないと分かっていたら何をする?)
Dance as though no one is watching you.
Love as though you've never been hurt before.
Sing as though no one can hear you.
Live as though heaven is on earth.
(誰も見てないと思って踊れ、
傷ついたことなどなかったように愛せ、
誰も聞いてないと思って歌え、
天国にいるかのように生きろ。)
Quotable Cardsの公式サイトを見てみたら、トップページに"One word is worth a thousand pictures"(一言に、数千枚の写真の価値がある)とのメッセージが掲げられてまして、おもしろいですね。普通、「1枚の写真は数千ものコトバの価値がある・・・」ですけど、そうじゃないよっていう、Quotableならではの言葉に対する強い思いを感じます。