安倍首相の米議会演説「Toward an Alliance of Hope」 (希望の同盟へ) 、日英字幕付20分バージョン

日本の首相として史上初めて、米議会の上下両院合同会議で安倍晋三首相が演説!!!　「希望の同盟へ」（“Toward an Alliance of Hope”）。未来志向の素晴らしい内容で、ぜひ、日本人の皆さんにはご覧になって頂きたいのですが、なにしろ、長さが45分間ほどあり、しかも、ぜーんぶ英語なんですよ!!!

いやぁ、もう、ですから、大きな注目を集める場で行われた日本人（しかも、そこまで英語が得意じゃない日本人）による史上最長の英語スピーチとしても必見!!!

米議会の方々や米国の各種メディアの大多数から、傑出した演説だったとの高評価や感謝の言葉などを頂戴し、スピーチのプロ、レーガン元大統領のスピーチライターだったダナ・ローラバッカー下院議員（共和）からも「Aプラスの演説だった」と大絶賛されているんですけど、でも、45分間の英語のスピーチって、ちょっと普通の日本人の皆さんにはハードル高いですよね?

そこで、今回、重要なポイントや、上手いなぁって個人的に感じた部分を中心に、45分ほどの演説をザックリと半分以下の20分に編集し、さらに、日英字幕（外務省公式発表の原稿をもとにしたもの）をつけた動画をご用意いたしました。ぜひ、冒頭からご覧頂きたいですけど、特に、最後の16:47以降の部分がスバラシイ展開、内容になっていて必見です。

安倍首相の米議会演説「Toward an Alliance of Hope」
(希望の同盟へ) 、日英字幕付20分バージョン
〔ご参考〕
・米国連邦議会上下両院合同会議における安倍総理大臣演説：日本語原稿（外務省公式）
・Address by Prime Minister Shinzo Abe to a Joint Meeting of the U.S. Congress：英語原稿（外務省公式）
・You've Got A Friend - Carole King
・“Toward an Alliance of Hope”: 7 Quotes from PM Abe’s Address：米共和党公式
・Photos: Obama and Japan’s Shinzo Abe Tour Lincoln Memorial[Apr 27, 2015, WSJ]

（１）自由と民主主義の意義、（２）決断や実行力の重要性、そして、（３）Hope（希望）に象徴される未来志向のコトバやフレーズや事例の数々･･･。純粋に、1つの英文スピーチとしてみても、興味深い点とか気づいたことやら学ぶことがめちゃめちゃ山ほど含まれている名演説。英語がペラペラじゃない安倍さんが語っても、聞き手の心を動かす内容へと、細部まで本当に巧みに、信じられないくらい見事に作りこまれてます。特に、最後のHopeのパートは、キング牧師の”I have a dream”演説と同じように英語の教科書とかになってもいいくらいでしょう。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」