January 22, 2015 (Tokyo, Japan).
The Islamic Center Japan, a non-governmental organization devoted to serving the Muslims in Japan by offering an Islamic school and prayer services, has announced a strong message with regards to the Japanese hostages to the Islamic State of Iraq and Sham (ISIS) on
its Facebook. The 5 reasons listed above are a part of their message. Considering the importance of the message, I have created this list. Please spread their message all over the world.
和訳：1月22日、イスラミックセンター・ジャパン（日本国内のイスラム教徒にイスラムの学校や礼拝を提供する民間団体）が、イスラム国に向けて日本人の人質に関する力強いメッセージをFacebook上で発表しました。上記の5つの理由はそのメッセージの一部です。そのメッセージの重要性を鑑み、このリストを作りました。どうぞ彼らのメッセージを世界中に広めてください。
･･･というわけで冒頭から英語とその和訳ですみません。もちろん、日本語版もイスラミックセンター・ジャパンのFacebook上に出てますので、以下、そのページです。
日本語版をご覧のとおり、「イスラム国の脅迫に対して抗議」からはじまり、「イスラム国が重大な過ちを犯している」「良識的な意見に耳を傾け、人質を即座に且つ無条件で解放するように要求」すると表明。その後、冒頭に掲げた5つの理由：
（1）日本は、イスラエル紛争時にパレスチナ支援する等相対的に公正。
（2）日本がパレスチナに対する最大の援助国。
（3）日本のイスラム教徒は平穏無事に暮らしている。
（4）日本政府はイスラム教徒の宗教活動に干渉しない。
（5）日本は、イスラム国を含めいかなる国にも宣戦布告しない世界唯一の国。
・・・が続いたのち、「日本人2人の人質を殺すことで、日本人のイスラムに対するイメージ、そして 日本に住んでいるイスラム教徒に、とても大きな影響を与える」と警告、「このような影響に対して、我々は全能のアッラーの前で、イスラム国が責任を負うべきだ」「日本人の人質を殺すことについて、いかなる弁解の余地もなく、正当性もない」と厳しく非難しています。
最後のまとめには、下記のイスラム教の聖典「コーラン」の教え（Al-Mumtahana：試問される女 章8節）を引用:
「アッラーは、宗教上のことであなたがたに戦いを仕掛けたり、またあなたがたを家から追放しなかった者たちに親切を尽くし、公正に待遇することを禁じられない。本当にアッラーは公正な者を御好みになられる。」
そのうえで、「ただちに、そして無条件で人質を解放するように、重ねてイスラム国に要求します。」と、しめくくり。
この内容を、イスラミックセンター・ジャパンは日本語、英語、そして、内容が正しいかどうかチェックできてませんが、アラビア語版でも発表。日本国内のイスラム教の団体からイスラム国へアラビア語（あと英語も）のメッセージ・・・となりますので、できる限り世界中へ広めていきたいところですよね。以下、そのアラビア語版（文字化け防止の画像ファイル形式）。
最後にもう一言、アラビア語と英語で・・・
[ご参考]
・
http://islamcenter.or.jp/：Islamic Center Japan
（現在、アクセス集中につき大変つながりにくくなってます）
・
www.facebook.com/islam.japan/posts/802359909836350：FB投稿（English, اللغة العربية）
・
www.facebook.com/islam.japan/posts/802492113156463：FB投稿（日本語）
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
「人気blogランキング」
