初夏のニューヨーク。街角には急に夏の装いの人々が・・・。書店に並ぶ女性向けファッション誌の表紙にも"Summer Style"の文字。この時期は、夏のファッションや髪型を特集するところが多いみたい。そんな中、何気なく手にとった
ミランダ・カーさんが表紙の最新号のLUCKYのヘアー・スタイル特集で、ちょっと興味深い表現を発見。
このヘアー・スタイル特集記事では、冒頭から、日本語では一般的に「お団子ヘア」と呼ばれているスタイルを取り上げているんですけど、「お団子ヘア」をなんて表現してると思いますか?
普通、英語ではたいてい「トップノット」("Top Knot")と呼ばれる「お団子ヘア」を、『あのブロガーのトップノット』(The Blogger Topknot)って表現してるんです。
あのブロガーとは、
Susie Bubbleさん。イギリスの人気ファッション・ブロガーです。「お団子ヘア」のような比較的ポピュラーなヘアー・スタイルが、わざわざ『あのブロガーの・・・』と書かれるということは、それだけこちらではファッション・ブロガーのSusie Bubbleさんは有名なのでしょうね。ファッション系のブログを書いている女性は、こちらで何かの会合とか取材を受けるときなど、「お団子ヘア」にしていくと存在感アップにつながるかも?
特集コーナーのカバーもお団子ヘアThe Blogger Topknotその他に、ショートヘアーはThe Pixie爽やかなボブは、The wind swept bob〔ご参考〕
・
www.luckymag.com/beauty/2014/06/gorgeous-summer-hair-guide:当該記事
夏のスタイルを特集する時期のファッション誌には、この時期ならではの記事がいっぱい。このLuckyの表紙左下に書いてある"The Bikini every girl should own (it's only $50)"とか気になりますよね。また、夏ならではのユニークな広告もいっぱいあって、いろんな楽しみ方ができます。
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
「人気blogランキング」